Năm nay, năm Kỷ Hợi, con heo, tui lại nhớ tới thịt heo, lòng heo.
Lợn lòng năm Hợi! – Đoàn Xuân Thu



Năm nay, năm Kỷ Hợi, con heo, tui lại nhớ tới thịt heo, lòng heo.

Làm nghề mô phạm dậy trẻ con mà nói NGỌNG thì xem ra còn tệ hơn là đặc công khủng bố (văn hóa). Làm thiệt mạng (rất nhiều) người, nhiều thế hệ chứ chẳng phải chuyện đùa đâu !

“NÀM THÌ NƯỜI. NÓI THÌ NÁO. THẤY NỒN NÀ NAO NHƯ TÊN NỬA. “
Tô bún bò bán ở Huế thời nay có rất nhiều thứ, nhưng trước đây thường chỉ có thịt bò và thịt heo. Gọi đầy đủ phải là ‘bún bò – giò heo,’ …

“Socialism model doesn’t even work…”

“You are all the same.”

Ngày xưa “miếng trầu là đầu câu chuyện” còn ngày nay thì “phong bì mới là dẫn đầu câu chuyện.”

Một bài thơ dài 4 chữ…

Việc đầu tiên là … tiền đâu?

Google Translate chỉ dịch “Chữ theo Chữ” (word for word translation), thông thường với độ chính xác khá cao.